Tris

 

 

¿Cuántas aspiraciones altas y nobles y lúcidas - sí, verdaderamente
altas y nobles y lúcidas-, y quien sabe si realizables, nunca verán la luz
del sol real ni encontrarán oídos de gente?

Fernando Pessoa (Tabaquería)

 

Fotografía por Audrey Penven (San Francisco) "Color Factory"

Noticia de los sefaraditas rumanos - Rumble Fish

Alexander Search

Los ojos son cosas extrañas.
El significado en ellos se convierte en vida,
La vida en ellos tiene alas.
Mírame así. Tu mirada es loca y rara.
Tus ojos muestran una lucha interior profunda y
salvaje.
¡Cuánto más bellos son que el Horror!





Poema III de "Destellos de locura" por Alexander Search.
Traducción: Marcela Testadiferro
Fotografía: "Sin título", por Alfredo Srur.

Himno

      





          Teares

El poeta es un fingidor

Finge tan completamene

Que llega a fingir que es dolor

El dolor que de veras siente.

Y los que leen lo que escribe,

Sienten, en el dolor leído,

No los dos que él ha tenido,

Sino aquél que ellos no tienen.

Y así en los rieles la rueda

Gira, para frenar la razón,

Ese tren movido a cuerda

Que se llama corazón.

Fernando Pessoa, "Autopsicografía" (1931)

Traducción del Gato de Alvaro de Campos

Fotografía, "Discovery at the Savoy" (2005), Jessica Backhaus

Música, "Teares" por Huw Warren

Caleidoscopio

Después que el Esteves saludase con una mano al gran Alvaro de Campos, asomado a la ventana de su cuarto; un cuarto como todos los millones de cuartos que dan a una calle cualquiera, es casi seguro que las esperanzas y los ideales de mi mundo hubiesen muerto aniquilados con el efecto "caleidoscopio".

Y todo eso no constituiría noticia alguna. Abanico mudo de un colgante de acontecimientos anónimos e inútiles.

Pero en la mesa del jardín; una mesa de vidrio craquelado bastante traslúcido, habían quedado unos granos de arroz y pétalos de flores.