Teares
El poeta es un fingidor
Finge tan completamene
Que llega a fingir que es dolor
El dolor que de veras siente.
Y los que leen lo que escribe,
Sienten, en el dolor leído,
No los dos que él ha tenido,
Sino aquél que ellos no tienen.
Y así en los rieles la rueda
Gira, para frenar la razón,
Ese tren movido a cuerda
Que se llama corazón.
Fernando Pessoa, "Autopsicografía" (1931)
Traducción del Gato de Alvaro de Campos
Fotografía, "Discovery at the Savoy" (2005), Jessica Backhaus
Música, "Teares" por Huw Warren